Kageki Shoujo! - 1. rész

Felvételi, eredmények és problémák már az első napokban...

Online megtekintés Indavideón

Online megtekintés Megán

Felirat

A felirat elkészítéséhez az anime BD 1080p-s dual audiós verzióját használtam. A fontok letölthetők Megáról. 

Kageki Shoujo!! - Start

    Miután botrányba került egy rajongója miatt, Narata Ai, a JPX48 idolja kénytelen kilépni az együttesből. Ai ekkor fogadta meg, hogy soha többé nem akar kapcsolatba kerülni a férfiakkal. Tehetségét és a férfiak iránti erős ellenszenvét felhasználva került be a Kouka Zene- és Színházművészeti Iskolába. A nagynevű intézmény a legjobb színésznők felnevelése miatt szerezte hírnevét. A legkiválóbbjai pedig a csak női tagokkal rendelkező Kouka Revüszínház tagjaivá válhatnak az iskola elvégzése után. A szórakoztatóiparból  érkező Ai pedig tökéletes jelentkező lenne a Kouka századik osztályába, azonban zárkózottsága miatt nem tud közel kerülni osztálytársaihoz.   

    A különc Watanabe Sarasa az egyetlen, aki Ai barátja szeretne lenni. Sarasa kiskora óta nagy rajongója a Revüszínháznak. Ez nagymamájának köszönhető, aki elvitte a Versailles rózsája című Kouka előadásra. Ettől a perctől fogva fogalmazódott meg önmagában a legnagyobb vágya: egy napon majd ő akarja eljátszani Oscar-samát, a darab főszereplőjét. Emiatt is jelentkezett a Koukába, ahol az otoko-yakuk (férfi színészeket alakító színásznők) legjobbjaként akar végezni. Sajnos Sarasa nem tud a sorok közt olvasni, ezért gyakran félreérti osztálytársnőit, és szobatársát Ai-t.

    A Koukában elért siker nemcsak a nyers tehetségen múlik, hiszen a féltékenység, a félrevezetés és a szórakoztatóipar zord valósága próbára teszi a lányok lelkierejét. Vajon sikerül-e kettejüknek eljutni a csúcsra, és át tudnak-e kelni a híres-neves Ezüsthídon? 

Nyári szezonos tervek

 Sziasztok! Egy kis állapotjelentéssel érkeznék hozzátok most. A nyári szezonban előre láthatóan három animét is fordítani fogok. Kettő a nyári szezonosak közé tartozik: Kami Kuzu Idol és az Obey Me! második évada. Ezen kívül nagyon megtetszett a Kageki Shoujo is, ami a tavalyi nyári szezonban futott.