"Mely szavakkal valljam meg neked legmélyebb szerelmem? Ó, Júlia! Nézd! Az éjszaka koromsötét függönyén... Ezernyi brilliáns csillag sziporkázik!"
Az ötödik részben lánykáink először elmennek egy Kouka előadásra, mégpedig a Rómeó és Júliára. A darab végén Watanabe-san ismét elkápráztatja barátnőit: Rómeó szavaival mintha egy másik világba repítené őket. Ayako kálváriája is folytatódik, és a lány már a kilépésen is elgondolkodott.
A felirat elkészítéséhez az anime BD 1080p-s dual audiós verzióját használtam. A fontok letölthetők Megáról.
