"Célozd meg a Holdat! Még ha elhibázod is a csillagok közt landolsz!"
Les Brown
Nagyon szépen köszönöm, hogy 2023-ban is velem tartottatok. ^.^
Ez az év is elérkezett a végéhez. Talán túlságosan gyorsan is. Lassabb is lehetett volna. Voltak jobb, voltak rosszabb pillanatok, de itt vagyok. Fordítás terén mindenképpen szeretnék fejlődni, meg behozni minden lemaradásomat. Projektből van egy csomó, már a jövő évi karácsonyi projektemet is kitaláltam, hogy mi legyen. xD Évösszegzőt nem is merek kiírni most, remélem jövőre jobb lesz majd a statisztikám. :D
Néhány mondatot írnék azért az adventi kalendáriumban szereplő képekről és videókról.
December 1.: Egy új Techno szám. Annyira vártam januárban az animét. Nagyon tetszett. De fordítani iszonyúan nehéz volt, mert az angol feliratba nem került dalszöveg. Így eleinte német szövegből dolgoztam, később pedig nagy megnyugvást adott, hogy Misora nekiállt a dalszövegeknek is angolul.
December 2.: A dal, amiről csomó ideig meg nem mondtam volna, hogy angol nyelvű.
December 3.: Kit ne ért volna el idén az Oshi no Ko láz?
December 4.: Az én magyar narancsom, a nem tudom hány verziónyi endingjével :D
December 5.: Egy WataOshi opening, amit jó is volt fordítani. Aki ismer, az tudja, hogy utálom a dalokat fordítani...
December 6.: Amikor a Bustafellows otomével játszottam, a játék helyett csak sokszor ezt a zenét hallgattam ismétlésen.
December 7.: Az Obey Me anime második évadának endingje. Egyszerűen imádom.
December 8.: A Hamefura otome megjelent angolul is, viszont kifogyott, mire megrendelhettem volna. Kár érte, viszont még nem adtam fel. És a light novelt is elkezdtem olvasni.
December 9.: Technoroid számok ismét, és az opening fordítása végül nagyon jól sikerült szerintem, főleg nettA formázásos segítsége után.
December 10.: Mert a Visual Prison örökké fontos helyen marad meg a szívemben. <3
December 11.: Igaz ez az első projektemre is, a Meiji Tokyo Renkára, amit egyszer igyekszem majd feljavítani, meg még sok mást is.
December 12.: Ide csak annyi, hogy elbűvöltek ezek a "Precious my heroes" Az ova meg közel 1000 sor... :C
December 13.: B-project harmadik évada, ami majd szintén jövőre érkezik. Szerencsére ez egy viszonylag könnyű projekt.
December 14.: Elise, mint lehetséges projekt megmaradt... Esetleg jövő karácsonyra elkészül :D
December 15.: Az Olympia Soirée, aminek a zenéje szintén invitáló, de a nem digitális példányokat nehéz elérni...
December 16.: Birushana otome ending, amiért szintén képes vagyok visszamenni a játékba.
December 17.: Újabb otome, amit végül nem sikerült beszereznem. Ennek viszont az oka, hogy egy sokkal rosszabbul értékeltet vettem meg sokkal jobb áron. Vesszen a Paradigm Paradox :S
December 18.: Folyamatban lévő játék, egy srác az ötből kijátszva... A zenéje szintén megragadó.
December 19.: I-Chu Shuffle unit, egy otomés barátságnak a kezdete az I-Chu királynőjével :* <3
December 20.: Egy anime, amit szintén hétről hétre követtem
December 21.: A 7 loop-ot végül Serivel visszük együtt. <3
December 22: A Collar x Malice zenéje pont passzol a karácsonyi témával. A filmekhez raw már van, most már csak angol fordítóra várok.
December 23: A HypMic második évada szintén közel áll a szívemhez. Az első évad kijötte, sajnos a 2020-as szezonban volt, ami katasztrófaturizmusunk kezdete, de szerencsére még itt vagyok egyben. :D
December 24: A Piofiórét is annyira imádom... Maffiozók, Olaszország, 1920-as évek vége, minden, amit szeretek, csak kicsit lehetne kevésbé is erőszakos...
Ó, igen... A téli szezonos projektjeim közösen készülnek más fansubosokkal. A Momochi-házat a Nanashival, a 7 loopot pedig Serivel fogom csinálni.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése