Kami Kuzu☆Idol - 2. rész

 

"Niyodo Yuya valóban egy kuzu-idol..."

Új nap indul új kalandokkal. Asahi-chan (Yuya testét megszállva) nagy erőfeszítéssel vág neki a feladatoknak. Először szórólapokat oszt Kazukival, aztán jöhet a táncpróba. Minden kettejük megegyezése szerint történik, Asahi gyakorol, Yuya babérokat arat, azonban egy koncert előtt megtörténik a baj: Asahi nem tudja megszállni Yuyát, így a fiú kénytelen lesz önmaga fellépni...

Online megtekintés Indavideón

Online megtekintés Megán

Felirat

A felirat a SubsPlease 1080p-s videóihoz készült.

Kageki Shoujo!! - 2. rész

 

Sarasa izgatottan, míg Ai érdektelenül várja az első tanítási napot, ami megint igencsak korán kezdődik számukra. A másodévesek 6 órára várják őket a közös takarításhoz. Ráadásul a lányok még tanácsadót is kapnak maguk mellé, akik megkönnyítik vagy megnehezítik nekik az előttük álló évet...

Online megtekintés Indavideón

Online megtekintés Megán

Felirat

A felirat elkészítéséhez az anime BD 1080p-s dual audiós verzióját használtam. A fontok letölthetők Megáról. 

Kami Kuzu☆Idol - 1. rész

 

Yuya és Asahi találkozása és a ZINGS koncert, ahol Yuya különlegesen viselkedik...

Online megtekintés Indavideón

Online megtekintés Megán

Felirat

A felirat a SubsPlease 1080p-s videóihoz készült

Kami Kuzu☆Idol - START

Yoshino Kazuki a rajongók álma, egy idol, aki még sokra viheti a jövőben. Mindent belead a fellépésekbe, sokat gyakorol, és sosem okoz csalódást a hallgatóságnak. Valamiért mégis fél egyedül a színpadra állni, szüksége van valakire, aki mellette szerepel. Így jön képbe társa, Niyodo Yuya, akivel együtt alkotják a ZINGS duót. 

Yuya szerint az idolok élete csak játék és mese, legfőbb célja, hogy minél több pénzt keressen a legkevesebb erőbefektetéssel. Ezért is nagy érvágás a fiúnak, mikor rájön, hogy sikeres befutáshoz nem elég a jóképűsége. Természetesen a sok gyakorolásra és nagyfokú odaadás teljesen lehetetlen számára, mert még a a pénz iránti vágya sem motiválja ehhez eléggé. Így könnyen beletörődik abba, hogy főnöke ki akarja rúgni. 

Egy kétes kimenetelű koncert után Yuya találkozik Mogami Asahival, a korábban igazán népszerű idol szellemével. Asahi halála után sem képes feladni az idolságot, ezért is lesz kellemes meglepetés, mikor Yuyával együtt felfedezik, hogy képes megszállni a fiú testét. Végül is, mindketten jól járnak így: Asahi továbbra is felléphet idolként, Yuya pedig viszi a pénzt... 

Niyodo Yuya valóban nem több a szemétnél. 

Kageki Shoujo! - 1. rész

Felvételi, eredmények és problémák már az első napokban...

Online megtekintés Indavideón

Online megtekintés Megán

Felirat

A felirat elkészítéséhez az anime BD 1080p-s dual audiós verzióját használtam. A fontok letölthetők Megáról. 

Kageki Shoujo!! - Start

    Miután botrányba került egy rajongója miatt, Narata Ai, a JPX48 idolja kénytelen kilépni az együttesből. Ai ekkor fogadta meg, hogy soha többé nem akar kapcsolatba kerülni a férfiakkal. Tehetségét és a férfiak iránti erős ellenszenvét felhasználva került be a Kouka Zene- és Színházművészeti Iskolába. A nagynevű intézmény a legjobb színésznők felnevelése miatt szerezte hírnevét. A legkiválóbbjai pedig a csak női tagokkal rendelkező Kouka Revüszínház tagjaivá válhatnak az iskola elvégzése után. A szórakoztatóiparból  érkező Ai pedig tökéletes jelentkező lenne a Kouka századik osztályába, azonban zárkózottsága miatt nem tud közel kerülni osztálytársaihoz.   

    A különc Watanabe Sarasa az egyetlen, aki Ai barátja szeretne lenni. Sarasa kiskora óta nagy rajongója a Revüszínháznak. Ez nagymamájának köszönhető, aki elvitte a Versailles rózsája című Kouka előadásra. Ettől a perctől fogva fogalmazódott meg önmagában a legnagyobb vágya: egy napon majd ő akarja eljátszani Oscar-samát, a darab főszereplőjét. Emiatt is jelentkezett a Koukába, ahol az otoko-yakuk (férfi színészeket alakító színásznők) legjobbjaként akar végezni. Sajnos Sarasa nem tud a sorok közt olvasni, ezért gyakran félreérti osztálytársnőit, és szobatársát Ai-t.

    A Koukában elért siker nemcsak a nyers tehetségen múlik, hiszen a féltékenység, a félrevezetés és a szórakoztatóipar zord valósága próbára teszi a lányok lelkierejét. Vajon sikerül-e kettejüknek eljutni a csúcsra, és át tudnak-e kelni a híres-neves Ezüsthídon? 

Nyári szezonos tervek

 Sziasztok! Egy kis állapotjelentéssel érkeznék hozzátok most. A nyári szezonban előre láthatóan három animét is fordítani fogok. Kettő a nyári szezonosak közé tartozik: Kami Kuzu Idol és az Obey Me! második évada. Ezen kívül nagyon megtetszett a Kageki Shoujo is, ami a tavalyi nyári szezonban futott. 

Senjuushi - 9. rész (Lángelme)

 "Tehát mitől félne egy olyan valaki, aki ismeri a Kijuuushik valódi képességét? Egy olyan valakitől, aki hozzá hasonlóan ugyanezzel az erővel bír. A Mesterünktől."

A csapat további négy Kijuushivel bővült, kik közül egy Leopold-sanék küldetésén megszerzett duplacsövű lőfegyver. Karl egy igazi stratéga, és már a Rapp által tartott órák alatt is kamatoztatta tehetségét. Ezért kérik meg rá, hogy legújabb hadműveletük tervével is álljon elő, azonban egy miután a Birodalmi Kijuushik létezéséről tudomást szerzett, valami nem hagyja nyugodni...

Online megtekintés Indavideón

Online megtekintés Megán

Felirat

A felirat a Horrible-Subs 1080p-s videóihoz készült.

Senjuushi - 8. rész (Kaland)

 "Nem, megvédtél engem, Noel. Köszönöm a korábbit. Te tényleg lenyűgöző vagy. Biztos vagyok, hogy Őfelsége is megdicsér. Ezért menjünk haza. Vissza Őfelsége mellé."

Míg Napoleon Charleville-lel együtt elment segíteni Leopoldéknak, Nicola és Noel igazán unatkoznak, hogy Őfelsége nincs a közelükben. Ezért is törnek borsot a többi Kijuushi orra alá, Rapp legnagyobb örömére. Rapp leckéztetését megelégelve, az ikerpisztolyok útnak indulnak, hogy megkeressék szeretett Napoleonjukat...

Online megtekintés Indavideón

Online megtekintés Megán

Felirat

A felirat a Horrible-Subs 1080p-s videóihoz készült.

Senjuushi - 7. rész (Tárgyalás)

 "Nem azért vagyunk, hogy a Mestert szolgáljuk?! Akkor miért mások érdekei miatt küzdötök? Ha ez lenne, amit ti mind nemességnek neveztek, nem is vágyom rá, hogy Kijuuushi legyek! Én csak... egyedül a Mestert akarom! Egyedül vele törődöm."

Leopold és Margarita bevetésük közben újabb problémával kerültek szembe, így az ellenállástól erősítést kérnek. Napoleon és Charleville sietnek segítségükre, hogy találkozójukat sikerre vigyék a híres műgyűjtővel, Mr. Logannal...

Online megtekintés Indavideón

Online megtekintés Megán

Felirat

A felirat a Horrible-Subs 1080p-s videóihoz készült.

Technoroid: Overmind trailer

A történet: 

A nap melege mindent megolvasztott, és az óceán elárasztotta az egész világot. 

Az elmenekült polgárok munkáját nem egy emberi lény, hanem egy robot, egy android örökítette tovább. Akik elvesztették a fény örömét, új reményt találtak. 

Bábel szórakoztatótorony 

Emberek és androidok érzelmi izgalmakat keresve lelkesednek azokért, akik a Törtetők színpadán előadásaikkal jutnak fel a csúcsra. 

Technoroid hivatalos oldal

Évösszegző és Boldog új évet! ^^

Nagyon szépen köszönöm, hogy velem tartottatok 2021-ben! ^^ Ez az év nagyon tartalmas, izgalmakkal teli volt, nagyon sok új és új barátot szereztem és jókat is beszélgettem az elmúlt 12 hónapban. 

Évösszegzőként elmondhatom, hogy két 12 részes anime fordításával elkészültem, az I-Chuval még a téli, a Visual Prisonnel a mostani, őszi szezonban. A Senjuushi és Obey Me fordításai folyamatban vannak, igyekszem minél hamarabb befejezni őket. Ezen kívül még fordítottam a Yoshimaho c. webes rövid animét, aminek az első 12 részével elkészültem még a nyári szezonban. Érkezett további két rész is, ezek fordítását is elkészítem, amint találok hozzájuk feliratot :) 

2022-es terveim még nincsenek konkrétan, nézegettem néhány korábbi animét: a Tsukiuta és Tsukipro sorozatokat. A videókat és feliratokat beszereztem már hozzájuk, már csak neki kellene kezdenem a munkának :D Ezen kívül a B-Project első évadjának fordítását szeretném bepótolni. 

Visual Prison (2021) (Andysa x Nanashi)

 Elérhetőség: Kattints ide a feliratért!

A felirat a SubsPlease angol fordítása alapján készült. 

A projekt a Nanashi csapatával közösen készült. 

A részeket Satoki formázta és lektorálta.

Köszönöm nekik a közreműködést! :)

1. rész - Vétkes kereszt

"Ange, nem fogsz énekelni? Nem fogom rád erőltetni a dolgot. Végül is, csak azt énekelhetjük, ami a szívünkből ered.Csak úgy látszott, mintha igazán énekelni akarnál. Ennyi az egész."

A világon az emberek tudta nélkül létezik egy természetfeletti erővel rendelkező másik faj, a vámpíroké. Minden évben egyszer összegyűlnek Harajukuban, hogy dalaikkal versenyre keljenek és megnyerjét a Vörös Hold kegyeit, amely által még nagyobb erőre tehetnek szert – ez maga a Visual Prison. Ebbe a “harcba” kerül bele az életét magányosan tengető Ange Yuki, aki énekével többek figyelmét is felkelti.

2. rész - A bűbáj újjászületése

"Nagyon boldog voltam, hogy veled énekelhettem, Guil. Most először éreztem úgy, hogy elismert valaki. Még akkor sem tudom, hogy képes vagyok-e rá. De énekelni akarok."

Ange ájulása után ismeretlen helyen ébredt, aztán egy újabb vámpírt ismert meg, Guil barátjának, Eve Louis-nak személyében. Eve egy Vörös Könnyel elküldi Angét Elisabeth boltjába...

3. rész - AI = ZO

"Annyira utáltam Robint, hogy a gonoszhoz kezdtem imádkozni. És aztán vámpírrá váltam... Ezzel biztosítva, hogy többé már nem változik a hangom."

Ange újabb barátot szerez, a Londonból érkezett Robin Laffite személyében. Robinnak nincs hol aludnia, ezért Ange felajánlja neki, hogy náluk maradhat. Azonban Guil nem szívesen látja az emberfiút ezért kidobja őket a házából. Közben Robin felfedi a látogatásának okát is: Rég eltűnt bátyját keresve a LOST EDEN koncertje miatt látogatott Japánba...

4. rész - Nemezis

"Mikor még ember voltam, csak levadásztam és megöltem az összes vámpírt, akit megtaláltam. Amikor vámpírrá váltam, ráeszméltem, hogy én voltam az igazi szörny."

Robin beköltözése örömére üdvüzlőbulit szervez Eve-san segítségével, hogy felvidítsák a letört Angét. Robin hivatalosan is az OZ tagja lesz, azonban meg kell szakítaniuk az ünneplést Eve távozása miatt. Guil óva inti őket attól, hogy kimenjenek az este....

5. rész - Szállni a széllel

" Guil, te tudsz énekelni. Még itt vagy! Még ha valaki fontosat el is veszítettél... Még ha nehéz időkön is mentél keresztül, még itt vagy, Guil! Menjünk. Én leszek a szeled, Guil."

Ang, Robin és Eve úgy döntöttek, hogy részt vesznek a Visual Prisonön. A Rougelianban tett kiruccanás után Guil múltjába nyerünk betekintést. És megismerhetjük a számára volt legfontosabb személyt...

6. rész - A kegyetlenség Shangri- Lája

"Ígéretet tettél nekem. Mindegy, mi történik... Mindegy, milyen fájdalmat kell elviselned, folytatod az éneklést. Ezért én is megígérem. Támogatni foglak, amíg a testem el nem sorvad."

Hyde és Dimitri jóvoltából titokzatos visszaszámlálás indult az Astro Gardennél, ami az OZ első koncertjének időpontját jelzi. Úgy látszik, hogy minden a tervek szerint megy, még az ECLIPSE is elmegy megnézni őket. Azonban előadásuk közben nem várt problémák jelennek meg...

7. rész - A számomra legfontosabb 

"Igaz, hogy Saga eléggé neheztel Guilre. Nagyon erős érzelmeket táplál ellene. De azok Saga érzései. Nincs köze hozzá sem Angének, sem neked. Inkább próbáld meg a saját szemeiden keresztül látni Angét. Fogadd meg egy 500 évvel idősebb tanácsát."

A LOST EDEN meglepetésműsort szervez, azonban nincsenek elegen a munkához, ezért kisegítőket keresnek a tervük kivitelezéséhez. Ange Elizabeth javaslatára jelentkezik a részmunkaidős állásukra, akit Mist legnagyobb felháborodására Saga fel is vesz dolgozni. Ange igyekszik a legjobbat nyújtani annak ellenére, hogy Mist még most sem helyesli a fiú jelenlétét Saga közelében...

8. rész - Galaxis Tiara

"Egyébként, nem akarsz teljesen vámpírrá változni? A dhampírok végül megöregednek és meghalnak. Habár az embereknél sokkal lassabban teszik... Ha az örökkévalóságot keresed, kérd meg a szülőd, hogy változtasson át."

Az OZ egy exkluzív, vámpíroknak fenntartott hotelben veszik fel a dalukat, hogy az online is megosszák rajongóikkal. A megérdemelt pihenésük közben felfedezik, hogy ugyanilyen okok miatt a LOST EDEN és az ECLIPSE is a helyen tartózkodik. Azonban egy rejtélyes villámlás után megjelenik a vámpírok legnagyobb ellensége, a vámpírhercegnő...

9. rész - Királyi korona

"Bizonyos értelemben, valami hiányzik belőlünk, annak ellenére, hogy tökéletesek vagyunk. ECLIPSE. Mikor a Hold a Föld árnyékában van. Eredetileg Guil kedvéért lett ez a név. És, hogy mi vigyük tovább ezt a nevet... A Vörös Hold időnként meglehetősen kegyetlen tud lenni."

A hangfelvétel befejeződött, azonban Angének újabb problémákkal kell szembenéznie: Guil titkol valamit előle. Úgy döntenek, hogy kis pihenő után majd megbeszélik a problémáikat, így Ange visszatér szülővárosába a Shinbon miatt, és úgy gondolja, ez idő tökéletes lesz a gondolkodásra. Azonban az ECLIPSE úgy dönt, hogy unaloműzésképpen Angével tart...

10. rész - K vagy K

"Már ezerszer elmagyaráztam nekik, ezért neked csak egyszer fogom. A vámpírok elalszanak, ha elvesztik az érzéseiket vagy az erejüket. Vegetatív állapotba kerülnek, míg meg nem halnak. Ő a Vörös Hold büntetése miatt vesztette el az erejét. Ezért semmit sem tehetek."

Ange Azuminóba tett látogatása után visszatér Shinjukuba az ECLIPSE-szel együtt. Guil kicsit korainak tartja a hazaérkezést, de végül ráveszi magát az igazság feltárására...

11. rész - Ég 

"Tényleg igaz, hogy ez volt az a dal, amire jutottam az örökkévalóság börtönében. Ange, Saga. Válaszolok a dalotokra. Ez mind én vagyok."

Főhőseink keresik a megoldást Guiltia megmentésére...

12. rész - Angyalista

"Srácok, ma ez az OZ... Ez az OZ utolsó koncertje. De a dalaink soha nem fognak eltűnni. Örökké... Örökkön örökké veletek maradnak. Higgyetek a zene erejében!"

Vajon ki lesz a legújabb Visual Prison nyertese?